Traducteur du néerlandais vers le français

Vous souhaitez travailler dans une organisation où l'esprit d'équipe, le sens, l'autonomie et les challenges sont les maîtres mots ? Vous êtes à la recherche d'un emploi ou d’une première expérience professionnelle qui vous offre la variété nécessaire, où vous pouvez donner libre cours à votre plume affûtée et où vous avez de nombreux contacts ? Enfin, vous êtes à la recherche d'une équipe motivée avec des collègues formidables qui ne lâchent rien ? Si c’est le cas, poursuivez votre lecture !

Les soins de santé de demain ? Aux Mutualités Libres, c’est ce en quoi nous croyons et ce pour quoi nous travaillons chaque jour.

Les Mutualités Libres regroupent 3 mutualités apolitiques et dynamiques (Partenamut, Helan et Freie Krankenkasse) qui partagent les mêmes valeurs et missions, tout en ayant chacune une identité et une organisation propres. Ensemble, nous sommes le troisième plus grand organisme assureur du pays et nous comptons plus de 2 millions de membres.

Notre équipe de Traduction est un maillon essentiel dans le fonctionnement de cette organisation. Chaque année, nous traduisons des milliers de textes variés et offrons un service impeccable à nos clients internes. Nos 5 traducteurs soudés et chevronnés auront bientôt besoin d’un renfort temporaire pour assurer le fonctionnement optimal de l’équipe.

Vous êtes prêt à tenter l’aventure et à devenir notre nouveau traducteur ?

Dans cette fonction, vous effectuez des révisions et traductions correctes des textes demandés par nos clients internes et contribuez à une terminologie uniforme au sein de toute l'organisation. Vous intégrez une équipe dynamique où vous pourrez développer vos compétences dans une ambiance collaborative.

Tâches

• Vous assurez, dans les délais convenus, la traduction correcte en français de textes rédigés en néerlandais par nos clients/collègues internes (communications informelles diverses, documents IT, notes, PV, rapports annuels, publications destinées à nos sites web ou à un large public (membres des mutualités, prestataires de soins de santé, etc.), présentations PowerPoint, manuels, études, etc.).
• Vous effectuez également la révision de textes rédigés en français et en néerlandais.